Translation

Exchange Rates

يونيو 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

الولد البكر

هيئة التحرير, 11/6/2009

في المسافة البكر
بينك وبين انتحاب الوقت
تحتشدُ الحروف
وتقيم فرحاً
للرواة الباحثين عن الحقيقة
رميتَ ظلاً آخر
لوِهاد قلبك
واكتفيتَ بالتفرج
الأقدامُ تمضي
لاتحسُ بصرخةِ الظل
تهالكَ تحتها
لم تنتبْه حتى الحبيبة
وكان جسمُك يضمحل
وأنتَ تكره أو تحب
تعاندُ الأقدارَ متشحاً بالإنتظار
بمرارة الرغباتِ والوحده
ماذا ستذكرُ مقلتاك
من المشاهدِ
كلها جزرٌ من النعوات
وأنت مصلوباً على الصورة
تنامُ أنت على يديك
والنبضُ يهدي للأصابع رقصَه
تهتزُ حيرى
لاتمكنك الجريدة
أنت تعجزُ في القراءة والكتابه
في المسافة البكر يلوي عنقك المشهدْ
لا لم تعدْ بكراً
قد عاقروها كلهم
هي عاقرتْ أيضا وما تركتْ أحدْ
وتظنها أنتَ البتول
وتقيمُ فوق رفاتها خيمهْ
لاظلَ يمنعُ أن تحركَ فكرة
نحو الهروب
أو الاندماج مع القطيع
حتى لو أسموك نعجهْ
أو علقوا جرساً بصدرك
مرياعا لآلاف الخراف
هي فكرة ٌ أخرى لكي تكونْ
وتكون
إن وصلَ الطريقُ إلى الطريقهْ
بعضُ من الصبوات
وبعض من لهاث الماء في أوكارهِ
وبعض من منادمة
ومن كذب ينام تحت الطاولهْ
العاشقون
المارقون
الغارقون بلذة ذاتهم
لن يمنحوا رئتيك بعض هوائهم
ولو جفتْ بحلقكَ
تباشيرُ ابتسامتك الرقيقهْ
فانأى عن الفرح المغادر
شرفة الطرقات
وانعمْ بدفء الأغنيات القادمه
إن الطريقَ تلتف إن شاءوا
أو تستمر بالتقدم كالسراط
حتى إذا حصدوا لكي يصلوا
قدسية الغابهْ
تردُ الآيائل من طريقك ، لاتغادر
اجمعْ غناء النبع
بوح الساقيه
جذوع أشجار مدماة
كفكف دموعَ أفراخ الهزار
وأقمْ بصدرك غابةً
لتكون مأوى الكائنات الهاربه
أنت الذي أهدرت عمرك
لتكون ضوء
في حياة الناس والأشياء أهدرْ بوعيك هذي الطريقُ إذا اتجهت تبدد الظلمه
البحرُ فاض يهتز معتكرا
هرمت سواحله
ونأى يفتش عن رفات اليابسه
لاوقت كي تتعانق الأسماك
وتقيم حفلا للوداع
حتى صغار فراخها تُركتْ
لعل تمنحها السماء سحابة
تكون حضنا لاكتمال نموها
حتى التنفس ما أجارته السماء بغيمة رطبهْ
فوضى خطاكَ
مدينة تعبَ اتساعُ بيوتها من قاطنيها
وتناثرت صحراؤها ظلاً لنخلتها
نخلٌ ومريم تعرض طفلها
من يشتري طفلا
اختصرت نبوته الكنيسة
وأسقطت عن قاتليه المحكمة
لا يفرحّن أحد، بعض المساجد
اختصرت نبوات،
وحددت طرق الدخول
الى سعير النار والجنه
إن الدعاة والرعاة الذئاب والشياه
الحضارات القديمة والديانات القديمة
الحضارات الجديدة والديانات الجديدة
احتفلوا ببالغ صمتهم
فصار فينا كل يوم مجزره
لاشيء يغري
للدخول إلى السؤال عن الحقيقه
من ذا سيحمل عبئها
إن الحقيقة في بلاد العربِ
سيئة المزاج و قاتله
خسرت حروب القلب والرؤيا
جميع جولات الصراع
وماتعمّر سقفا واحدا
لنفيء ظله
هم نكلوا بالأنبياء وبالفلاسفة العظام
فكيف يعقل أن تُشّيد
فوق أجساد الضحايا
لعصابة الأفّاق دوله
هي صرخة المقتول
لحظة اكتشف السراط
تمدك باليأس لاتبددها
لعل تكون صرخته الأخيره
وسوف تقرؤك الشفاه اليابسات
كما تريد
أو سوف يمضغك النفاق
وتنهر تحت رايات النصيحه
ماعاد يغريك التمتع بالقصائد
واكتشاف الأغنيات
ولا النساء
وتكون زنديقا لأنك
كنت تتهم الجناة
ولست تخشى المقصله
مِللٌ مدلَلةٌ مِللٌ مدلِلة
وأخرى تستحم بماء دجلة
أقوام، ثقافات وأعلام
وأبواق تقيم حفلا للنشيد
وتكون أنت المطبعة
وتصك من جسد النخيل
لكل طائفة علماً و عمله
وأين أنت ومن تكون
حتى تمهد كي يطأ العبيد بهاء عرشك
وأنت البكر للخنساء
فكيف تجعلها أمَهْ
هي هجرة أخرى وأنت التيه
فلمَ إذا ضج الفرات
يقيم النيل للطاغوتِ أعراساً
ويَنذرُ شعبه
كي يستقيم المحفل الدولي
وتنتصر الخطابه
النيل ياولدي
بعصر الممسكين بذيل عروشهم
تحول ساقية نحيله
قد فر موسى من هناك
وانتصرت على عصاه
أفاعي السحره


















سليمان الشيخ حسين، (الولد البكر) خاص: نساء سورية