Translation
Topic : שירה
שירת יחיד
מערכת, 9/2/2009
عزف منفرد هل أحببتك يوما ..! إنه سري.. هل كرهتك يوما ..! هو سر التشكل.. ...
محمود درويش بين "أثر الفراشة" و"على محطة قطار سقط عن الخريطة"
מערכת, 19/2/2009
لم نستطع نحن الفلسطينيون في "اللجُّون الثقافية" أن نتمالك انفسنا ونكتم خوفنا ورهبتنا ونمنع الدمع ...
העולם אשר אפגוש אותך בו- לובנא מורתאדא
מערכת, 7/4/2009
في اصطفاء الأبيض وغسق النهار كان لي أن ارمي حفنة من سهر يعتلي شهب من ...
العشاق يرشحون قصيدة إلى تلميذة لنزار قباني
מערכת, 26/4/2009
العشاق يرشحون قصيدة إلى تلميذة لنزار قباني ما تزال قصيدة نزار قباني (الى تلميذة ) ...
שיחה שלא הסתיימה
מערכת, 28/4/2009
(رسالة متأخرة لنزيه خير)
قد يُمسي الجسدُ في زمنٍ
كالخرزِ الهاربِ ...
قصيدة لبدوي الجبل بين 100 قصيدة حب
מערכת, 5/5/2009
قصيدة لبدوي الجبل بين 100 قصيدة حب لم يشتهر بدوي الجبل كنزار قباني بالغزل فقد ...
מפגש זכרונות לרגל 80 שנה להולדת תאופיק זיאד
מערכת, 6/5/2009
قصائده الثورية باتت مقولات وقوانين لأسس العمل الوطني أحب شعبه ومبادئ العدالة الاجتماعية بسخاء ...
حشد كبير وأجواء حميمية في لقاء ذكريات بمناسبة 80 عاما على ميلاد توفيق زيّاد
מערכת, 10/5/2009
- توفيق زيّاد يعود إلى بيت الصداقة على ألسن محبيه ساردين ذكريات دافئة ...
ابتسام سردست
מערכת, 9/2/2009
وكان المساء.... وكانت تلك النسمات الندية والأنغام تسترسل دافئة شجية نادني طيفك ذلك المساء ومع ...
انطلاقه-لبنى دانيال
מערכת, 17/4/2009
أنتظر على الرصيف شعاعات ومضت... أخذت من روحي بهجة و ... مضت البئر هناك ما ...
القصيده الممنوعه فى مصر
מערכת, 1/3/2009
القصيده الممنوعه فى مصر
للشاعر احمد فؤاد نجم
حمامتك ...أكاديمي أسباني يقدم تفسيرا عصريا لرموز حكاية حي بن يقظان عند ابن طفيل
מערכת, 24/5/2009
أكاديمي أسباني يقدم تفسيرا عصريا لرموز حكاية حي بن يقظان عند ابن طفيل لندن - ...
דוניה ח'ליפה
המשוררת דוניה ח'ליפה, 18/3/2009
زمانُهُ وزماني
مرَّ عليّ، زمانُهُ وزماني
كالفقعِ بين شقائقِ النعمانِِ، ...מה שאהיה
מערכת, 29/5/2009
ابراهيم مالك *
أمْس
كنتُ أوَدِّعُ بفرَح ٍ ،
...הילד הביכור
מערכת, 11/6/2009
في المسافة البكر
بينك وبين انتحاب الوقت
تحتشدُ الحروف
...المجموعة الشعرية لرسمي أبو علي
מערכת, 26/6/2009
أبو علي أكد أنه لم يغادر تجربته الشخصية بعد في إبداعاته (الجزيرة نت)
ذكرى الفارس الأنسان الشاعر السياسي توفيق زياد
מערכת, 10/7/2009
كلام في كتابة التاريخ وفي يهودية الدولة وفي الطائفية محمد بركة حنيننا إليك ...
القصائد الأرضيه-شعر دنيا خليفه
מערכת, 4/4/2009
القصائد الارضية
أرض
في نسيم الفرفحينه يابلادي فرفحينا يوم أرض مثل عرسٍ ...
نصب تذكاري للشاعر محمود درويش بالجديدة المكر
מערכת, 4/8/2009
بالتعاون بين رابطة إبداع للفنانين التشكيلين العرب ومجلس جديدة المكر المحلي يقوم الفنان عماد خوري ...
شاعر الطرواديين.. أنت لست لك-محمد علي طه
מערכת, 29/8/2009
- تحضر الجدارية ويحضر زهر اللوز ويحضر الحصان ويحضر يوسف وتحضر ريتا ويحضر ...
الثلاثي جبران "في ظلّ" محمود درويش
מערכת, 29/8/2009
مَن لديه مشكلة مع انفعالات سمير ووسام وعدنان جبران الجسديّة على المسرح، سيأتي يوم يكتشف ...
تحت رعاية مؤسسة محمود درويش للإبداع
מערכת, 4/9/2009
أمسية فنية راقية لذكرى مرور عام على رحيل شاعر الإنسانية محمود درويش عكا ـ من ...
المتنبي في سويسرا -الدكتورة : ساجدة داود سلمان
מערכת, 8/10/2009
تنطلق في العاصمة السويسرية زيورخ للفترة من السادس عشر من تشرين ولغاية الثاني والعشرين منه ...
عشر مدن إيطالية تحتفي بتجربة إبراهيم نصرالله الشعرية
מערכת, 8/12/2009
خاص بالجزيرة: احتفت الأوساط الثقافية الإيطالية في عشر مدن بصدور كتاب يضم مختارات شعرية للشاعر ...
אעלה לירח- כתבה רינאת אבו סרייה -ג'נין
מערכת, 16/4/2009
سأصعد الى القمر
لن أتردد في أخد الابتسامة معي
لن أترك ...גילוי דעת תיאטרון החרות על רצח ג'וליאנו מר-ח'מיס
מערכת, 5/4/2011
فقدت جنين و مخيمها والثقافة الفلسطينية و اطفال الحرية شهيدهم و شهيد الانسانية جوليانو خميس ...
شكرا لك
מערכת, 20/5/2009
شكراً لكَ سيدي
على كل شيء
شكراً على الجراح
...ريما كازاكوفا شاعرة روسية ومترجمة لنزار قباني
מערכת, 18/3/2010
ريما كازاكوفا هي واحدة من أشهر الشاعرات الروسيات في النصف الثاني من القرن الفائت، ولدت ...
قصيدة غير منتهية في تعريف العشق لنزار قباني
מערכת, 31/5/2010
1
.. عندما قررت أن أكتب عن تجربتي في الحب،
فكرت كثيرا..
...متى يعلنون وفاة العرب
מערכת, 1/6/2010
1
أحاول منذ الطفولة رسم بلادٍ
تسمى مجازا بلاد العرب
...حُبٌ إستثنائي.. لامرأةٍ إستثنائية
מערכת, 1/6/2010
1
أكثر ما يعذبني في حبك..
أنني لا أستطيع أن أحبك أكثر.. ...
منشورَاتٌ فِدَائيّة على جُدْرَانِ إسْرائيل
מערכת, 2/6/2010
لن تجعلوا من شعبنا
شعب هنودٍ حمر..
فنحن باقون هنا..
...بأي ذنب قتلوكما ؟؟؟!!!
מערכת, 21/4/2011
فاروق مواسي الأثنين 18/4/2011 إلى جوليانو ابن صديقي صليبا، وإلى فتيريو أوراغوني صديقي الذي لا ...
ثلاث قصص في مديح الربيع
מערכת, 21/4/2011
محمد علي طه السبت 16/4/2011
"أزهار اللوز تغمز الشمس وتبشّر الطبيعة بانعقاد الثمر" ...
شعر الشعبي: بين عراقة الماضي وجمالية الحاضر !! بقلم الشاعر الأردني محمَّد الكـور
מערכת, 2/10/2012
يحظى الشعر الشعبي في البلاد العربية باهتمام كبير من قبل وسائل الإعلام بكافة أشكالها. حيث ...
ابتي رحمك الله -- شعر ليلى غاوي
לילה גאוי- משוררת- כפר קרע, 18/6/2014
يجري بي الفكر لوين ما ادري
اشوفك في وجه البدر
كل ...
نجمة "راب" فرنسية تفاجئ جمهورها بظهورها محجبة
מערכת, 3/10/2012
"ديامز" كشفت رحلتها مع المهلوسات والمصحات العقلية إلى غاية إسلامها في خضم الجدل حول الإسلام في ...
درويش ثانيةً....!- بقلم موسى حوامده
מערכת, 13/10/2012
(على هذه الأرض ما يستحق الحياة: يوم واحد قضيته مع زرادشت علمني أن أحب الأرض) نيتشه ...
نشيد الجبار.. حينما ينتصر الشعر على قوى الظلام
מערכת, 19/10/2012
يسعى هذا المقال إلى تقديم قراءة لإحدى قصائد أبي القاسم الشابي وهي " نشيد الجبار ...
درويش ثانيةً \ موسى حوامدة
מערכת, 26/10/2012
(على هذه الأرض ما يستحق الحياة: يوم واحد قضيته مع زرادشت علمني أن أحب الأرض) نيتشه ...
عن درويش مرة ثالثة!!! \ موسى حوامدة
מערכת, 26/10/2012
إنني جد مندهش من بعض الأصدقاء والمثقفين الذين استهجنوا التطرق لقصائد محمود درويش بالنقد، خاصة ...
حبيب الزيودي شاعر الحركة الوطنية-ناهض حتر *
מערכת, 2/11/2012
عرفته فتى ناحلا يبحث عن الحياة والحب والمعنى في ميادين الجامعة الأردنية؛ اكتشفتُ، توا، أنه ...
اقنعة ... للشاعرة التونسية المبدعة سحر الغريبي
מערכת, 9/11/2012
نعة.معذبة ٌ.أعيش ُعلى حكاياتٍ مُمَسْرَحَةٍ.ممثِلةُ. أجسّدُ كل يوم ألفَ دور خلف مرآتي.قَ ناعاتي ـ ق ...
إنطلاق فعاليات الأسبوع الثاني لمؤتمر الشعر و القصة والرواية
מערכת, 14/10/2009
حيفا – خاص بـ- "الاتحاد" - أكد الشاعر رزق البياري المنسق العام لجنة النشاطات في ...
77 عاماً على ميلاد السيدة فيروز
מערכת, 4/12/2012
احتفلت سيدة الغناء العربي فيروز وكل محبيها بعيد ميلادها السابع والسبعين لتستمر بالعطاء والسحر الغنائي ...
قصيدة ارادة الحياه
מערכת, 30/12/2012
إذا الشّعْبُ يَوْمَاً أرَادَ الْحَيَـاةَ فَلا بُدَّ أنْ يَسْتَجِيبَ القَـدَر
وَلا بُـدَّ لِلَّيـْلِ ...رسالة إلى صديق في القدس! (إلى بشير بشير، صديقا وخلا وفيا)
מרזוק חלבי-סופר-עו"ד ויועץ ארגוני, 7/2/2013
للقدس موقعُها. مكان لا زمان له. والوقت ملك للإله الواحد الأحد المنزّه، وللصراعِ على البدايةِ ...
אופק חדש-משורר מאיר
מערכת, 17/11/2009
אופק חדש נגלה ליאני יושב ומתבונן
משיר מעלי את הקליפה
دعوة-قراءة في كتاب " رحلة جبلية , رحلة صعبة "מערכת, 29/7/2011
مقهى الكتاب الثقافي - المكتبة العلمية
يتشرف بدعوتكم لحضور اللقاء الدوري
מערכת, 16/2/2013
لا تزرعي حقلي وردا
رافقيني الى جهنم
لنزرعها قمحا
الصداقة الحقّة --ترجمة أ. د. حسيب شحادةפרוף חסיב שחאדה -הלסינקי, 19/4/2013
وصلتني مؤخراً الرسالة الالكترونية نفسُها من صديقين، الواحد لبناني والآخر أمريكي، وارتأيت نقلَها إلى العربية. ...
העט שלי
לילה גאוי- משוררת- כפר קרע, 20/4/2013
يا قلمي........ ما بك
لا تستطيع تدوين حروفي
هل بك ...وطني
לילה גאוי- משוררת- כפר קרע, 24/4/2013
وطني هذا انا هذا انت
هذه بلاد الحبر والصمت
هذه بلاد ...قصيدة كتبها طفل افريقى و اعتبرتها الأمم المتحده قصيدة العام
מערכת, 26/4/2013
حين ولدت , أنا أسود
حين كبرت , أنا أسود
حين ...אל אימי
לילה גאוי- משוררת- כפר קרע, 1/5/2013
امي يا ارقه سفيرة دربي
وانعم يدا حطت على رأسي
وأملح ...قصيدة أحبك جدا للشاعر نزار قباني
מערכת, 29/5/2010
أحبك جدا واعرف ان الطريق الى المستحيل طويل واعرف انك ست النساء وليس لدي بديل ...
مجموعة ثانية تتأهل للدور النهائي لمسابقة " يوروفيجين " للاغاني
מערכת, 4/8/2011
تستمر المنافسات على الساحة الفنية الاوروبية للتأهل الى الدور النهائي لمسابقة "يوروفيجين " للاغاني التي ...
من قصائـــدي- الشاعر فاروق مواسي
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 15/7/2013
اليوم 15 تموز، وقد قررت الجماهير العربية في إسرائيل القيام بمظاهرات في الجليل والمثلث والنقب، ...
من قصائدي -للشاعر الأستاذ فاروق مواسي -باقه الغربيه
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 6/8/2013
هذه قصيدة كنت نشرتها لنصرة الكرد (أو كما يحبون هم كتابتها: الكورد)، وثمة سببان لإعادة ...
قُـصَــيِّـدات
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 11/8/2013
في صفحة الجبهة تجدون مقالة لشاعرنا سميح القاسم مؤرخة بـ 2/8/2013 تحت عنوان "أنا ذاهب ...
صبغات الشعر ومزيل طلاء الأظافر تخفي مواد كيمياوية سامة
מערכת, 30/8/2013
تؤذي الجهاز المناعي وتحدث تلفا لبعض الأعضاء الداخلية مثل الكبد والكلى تحيط بنا الكثير من ...
"شبه نظريّة" للإيقاع وتطوّره في الشعر العربي-بروفسور سليمان جبران
מערכת, 31/8/2013
أمّا قبل: كنت في زيارة لبراغ، "مغترَب" الشاعر محمد مهدي الجواهري. دعيت إلى "مركز الجواهري" ...
بـطـاقـة هـويـة
מערכת, 29/5/2010
محمود درويش - فلسطين
سجِّل أنا عربي ورقمُ بطاقتي خمسونَ ألفْ وأطفالي ثمانيةٌ ...
نقوش على ترنيمة الأقصى-شعر: فاروق مواسي
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 27/9/2013
نشهد هذه الأيام كثرة التحرشات اليومية بالأقصى والمصلين فيه. وفي مثل هذه الأيام قبل ثلاث ...
الحب في الجاهليه
מערכת, 31/5/2010
شاءت الأقدار، يا سيدتي،
أن نلتقي في الجاهليه!!...
حيث تمتد السماوات ...
امرأة في الدَّور-يتسحاق ليئور-ترجمة عن العبرية: ب. فاروق مواسي
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 14/1/2014
نشرت صحيفة (هآرتس، وفي ملحقها الأدبي قصيدة للشاعر الناقد يتسحاق ليئور، وهذا الشاعر له قصائد ...
الآن … في المنفي
מערכת, 2/6/2010
الآن… في المنفي.. نَعَمْ في البيتِ
في السٌِتينَ من عمْر سريع يوقدون الشَّمْعَ ...
اضحك اضحك اضحك اضحك -مسرح السرايا- يافا
מערכת, 10/2/2012
مسرح السرايا-يافا
اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك ...
نصوص من الغزل
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 21/1/2014
تجليات
الرفيق نايف سليم (سويد) - المعلم , نعم يستحق التكريموالكرامةמערכת, 2/2/2014
بقلم : غالب سيف بمبادرة جمعية " الجذور لتقوية وتثبيت الجذور الحضارية للعرب الدروز في ...
المِفتـــــاح- إهداء إلى الفنان سليم ضو بعد مشاهدتي عمله الفتي- "مفاتيح" يوم 18
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 13/2/2014
مِفتاح الدار
يَرسمُ خارطةَ الحب إلى الأسرار
يرسم لوحه
...دمشق العروبه
מערכת, 9/5/2011
" فيا دمشق لماذا نبدا العتبا ؟"
وكيف نعاتب من في ثنايا القلب ...روسيا ولبنان يتذكران تاريخ علاقاتهما الروحية
מערכת, 15/6/2012
لم تخل فعالياتها الاحتفالية بمناسبة يوبيل الجمعية الامبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية الثلاثين بعد المئة، من المشاركة ...
قصّتان للأطفال ٢) يا برهان، يلا قَوام!
פרוף חסיב שחאדה -הלסינקי, 1/3/2014
هاتان قصّتان من ضمن سلسلة قصص سويدية للأطفال تحمل العنوان الرئيسي “ألفونس أوبيرچ” (Alfons Åberg) ...
ملاحظات صغيرة إلى شاعر كبير
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 2/3/2014
نشهد هذه الأيام أجواء النفاق والممالأة والتملق من قبل الألمان للسياسة الإسرائيلية التي أخذ العالم ...
في الذكرى العشرين لمجزرة الخليل
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 2/3/2014
بكائية... على الصلاة الإبراهيمية في الخامس والعشرين من شباط 1994 قام المجرم غولدشتاين باقتحام المسجد ...
معادلة-قصة
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 16/3/2014
كان عبدالله بن قيس الرقيات يشبّب بثلاث نساء تدعى كل واحدة منهن "رقية". وأنا إذا ...
حبي فلسطينــي
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 23/5/2014
الأرضُ أرضي وليس الشوقُ يَبريني
الشوق يحدو إلى حبّي-فلسطيني
درجتُ فيها ...وطني يستغيث فهل من مجيب؟؟!!!
סונדוס קעדאן- שירה, 1/10/2014
من بينِ الظلمةِ صراخُ أطفالٍ تستغيثنا
ومن فوهةِ الظلمِ صدى شيوخٍ تنادينا
الباحث محمد بركات يكتب: فاروق مواسي الناقد الأدبيמערכת, 28/10/2014
في هذا الأسبوع صدر أيضًا المجلد الثامن من (موسوعة أبحاث ودراسات في الأدب الفلسطيني الحديث ...
البيت --شع - جميل بدويه
ג'מיל בדויה- משורר , 29/4/2015
البيت بيتنا..والارض والوطن
ولن نخرج من أرضنا الا في الكفن
والهدم ...جوليا بطرس - أنا خوفي عولادي
מערכת, 6/7/2012
انا خوفي ع ولادي .. من ظلم الأيام
ع ارضي ع بلادي .. ...الهدم ... شعر جميل بدويه
ג'מיל בדויה- משורר , 29/4/2015
يهدمون ...هذا جنون ..!
اليسوا بشرا...اليسوا قدرا
اليس هم من يعتدون ...وطني- شعر زكيه محاجنه
מערכת, 6/10/2012
يقنت انه معناي
فكرت بأنه هداي
شعرت أنه سيحمينني
...67**** شعر
ג'מיל בדויה- משורר , 20/5/2015
67...!...67...!.....نكسة ونكبه.......جميل بدويه
سبع وستون...وسبع وستون..
في عام أصابنا البلاء..
الموت المفاجئ..........!!!..........جميل بدويهג'מיל בדויה- משורר , 26/5/2015
قدر هو الحكم الصادر وموت مباغت قاهر والعمر لا حساب له .. فقد انتهى أجل ...
تساؤلات طفل بلا أم - خواطر -تكتبها المربية - سونه مرزوق
סונה מרזוק, 22/3/2016
اصحيح ما يقولون ؟!
أصحيح ما يقولون ؟!
انك الارض الخصبه ...عيد الامل بقلم: د. سعاد الطيف الفيتوري
מערכת, 7/11/2012
اذا طال ليل الظلم يوما............ ووافته الظروف بما يريد
فعند الله امال ترجي ...
عيد الامل بقلم: د. سعاد الطيف الفيتوري
מערכת, 9/11/2012
اذا طال ليل الظلم يوما............ ووافته الظروف بما يريد.فعند الله امال ترجي ............وعند الله فجر ...
"برتقالك يا يافا ...ورجل الماضي"
מערכת, 13/1/2013
مجلس كفر قرع المحلي
قسم الثقافة والتربية اللا منهجية
مجلس كفر ...
لستُ أُنثى من رخام
מערכת, 13/1/2013
يا سيّدي أنا لست بتمثالٍ من رخام
لا روح فيه
نحتته ..."ثق بنفسك....السماء هي الحدود"
מערכת, 30/1/2013
مجلس كفر قرع المحلي
قسم الثقافة والتربية اللا منهجية
مجلس كفر ...
עזה
לילה גאוי- משוררת- כפר קרע, 19/5/2013
غزه نهر من الدماء
يمتد من الارضى الى السماء
مره خمسون ...من قصائـــدي:
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 15/8/2013
اليوم 15 تموز، وقد قررت الجماهير العربية في إسرائيل القيام بمظاهرات في الجليل والمثلث والنقب، ...
قصتان قصيرتان جدًا:
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 23/8/2013
اقرأوهما في هذه الأيام العصيبة المُريبة، وقولوا لي رأيكم من فضلكم، فقد أصبح المشهد العربي ...
من أجواء الميلاد
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 28/12/2013
احتفلت الناصرة أمس بمواطنيها جميعًا بعيد الميلاد المجيد، فكل عام وأنتم بخير وعيش رغيد! .......................................
من شعري:
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 5/1/2014
العرب في عكا يسطرون هذه الأيام نضالآ في سبيل الوجود، وضد تهويدها، والاعتداء على حرماتها ...
من قصـائـدي:- حادي الحروف
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 14/2/2014
في الرابع عشر من شباط سنة 2003 رحل عنا الصديق الشاعر الذي ترك أصداء واسعة ...
ق. ق. ج
פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 27/5/2014
قال الأول: "ما دامت الدنيا زائلة فسأستغل كل ثانية لشرابي ولهوي وحبي".
قال ...عدد مجلة التواصل الأخير خاص بالراحل الكبير سميح القاسم
סעיד נפאע -עורך דין וסופר, 3/11/2014
يا من ورائي، لا تخونوا موعدي هذي شراييني خذوها وانسجوا منها بيارق نسلنا المتمرّد. زيّنت ...
قرارات ليلية
סונה מרזוק, 3/4/2016
اهداء لصديقتي الغالية خالدية محاجنة -أم الفحم قررت ان اقتل حبك وسط كلماتي وان اتجاهل ...
ثلاث قصائد-שלושה שירים- דוניא ח'ליפה
המשוררת דוניה ח'ליפה, 24/3/2009
ثلاث قصائد
دنيا خليفة الجمعة 20/3/2009 العشاء ما قبل الأخير
على فوهة ...
- تحضر الجدارية ويحضر زهر اللوز ويحضر الحصان ويحضر يوسف وتحضر ريتا ويحضر ...