هذه قصيدة كنت نشرتها لنصرة الكرد (أو كما يحبون هم كتابتها: الكورد)، وثمة سببان لإعادة نشرها اليوم:
أولاً: توفي أمس في السويد (4/8/2013) الشاعر الكردي العراقي شيريكو بيكه س، عن عمر يناهز الثالثة والسبعين، وهو شاعر عالمي مميز ومدهش، وقد ذكرته في القصيدة أدناه مع تناص من شعره. وقد سرني أن الشاعر اطلع على القصيدة، حيث كتبت له على البريد الألكتروني، فأجابني شاكرًا، ومن المؤسف عليه أنني لا أجد أية رسالة، لا رسالتي ولا جوابه.
ثانيًا: لأن هناك اليوم مطالبة كردية ملحة لإعادة محاكمة عبد الله أوجلان، زعيم الأكراد، وذلك على إثر مفاوضات السلام الجارية حاليًا بين الحكومة التركية والأكراد لتسوية المسألة الكردية.
وكانت المحكمة قد حكمت عليه سنة 1999 بالإعدام، ثم ما لبث الحكم أن خفف إلى السجن المؤبد.
...........................................................................................
ولماذا طلبوا موتك يا أوجلان ؟!*
وعلى مرأى من بحرٍ صافٍ وجزيرهْ
وسماءٍ زرقاءَ كريمهْ
كانت ثَمَّ جريمهْ:
طلبوا موَتك يا أُوجلانْ
لم تطرفْ عينُ القاضي
ها هو ذا يتلو الْحُكم - البهتانْ
او ينفخُ نَفخةَ ثعبانْ * * *
فوق منصته غنّى البــهتانْ
قام القاضي يرقص في حلبتهِ
ما زالت رقصتهم حتى الآن
من جهة أخرى:
انطلقَ البحرُ
وسماء في أُغنيةٍ
تبكي:
آ بو آ بو آ بو
اما آبو (أوجلان)
في ساعتها أضحى نسراً يكبر
يكبر يكــبـر
مشتعلا لا يخبو
حلَّق فوق ذُرى كردستانْ
صاحبه غيمٌ يحملُ حزنا في طيَّاته
وضفائر ماءِ سحابهْ
تغدو سرَّ الحبِّ لأرض ظمأى
لشراب
وربابهْ
* * *
سألت أطيارٌ أوجلانْ:
- ولماذا طلبوا موتَك؟!
رَدَّدَتِ الأمداءُ صدًى تلو صدى
"ولماذا طلبوا موتك؟"
طلبوا موتك؟
موتك؟
لكنَّ النَّسْرَ مضى في رحلته فوقَ الوطنِ
المنكوبْ
يلحظُ مأساة الجوع هنا
آيات الفقر هناكْ
فيدوِّن في دفتَرِ «زلزال» كلَّ حكايهْ
ما زالت "مَوْتُكَ" تكبر
تكبر تـكـبـر
فأجاب الشَّاهدُ – ذاك البحرُ:
- فلعلَّ لهم ثأرًا من أيام صلاح الدين!؟
- أَوْ غضبًا من أشعار بيكه س.
(أو حتى تُحذف أسماء: قاسملو، جمال
عرفات، عبد الخالق معروف، شرفكندي،
موسى عنتر، سعيد بور، و.. و..)
وتجيب الشاهدة الأخرى:
- حتى لا يسأل أحد عن حريته
(أحد من أمثال الأكراد أو ابناء الشرق)
– حتى لا يصبح عصفور يتغنَّى أغنية كرديهْ
- حتى لا يقرأ أطفال في انطاكيهْ
حرفًا عربيًا
- حتى لا يعرف كردي أن له وطنا يحميه
أن له صفصافهْ
أو تاريخا يرويه
وأقول أنا رأيي:
"السيد الامريكي يبغي حرية وانفصالا للأكراد
في العراق- يا للكرم-!
أما في إيران فهو حيادي في مسألتهم – يا للموضوعية-!
وفي أذربيجان ثمة إغماض وتجاهل- يا للأكراد-!
أما في تركيا، فالأكراد هم الإرهاب، واسمهم "أبناء الشرق"
– يا للعدل- !"
أرسلت كلماتي ا- أو رأيي- أعلاه
في برقيهْ
للشاعر شيركو بيكه س.
فأجاب بكلِّ حميهْ:
"ذات يوم
ولدت الأرض بركانًـ
ومن البركان
ولدت كردستان
وكردستان خلفت ابنها آرارات
ومن آرارات
ولد الكرد
ومن الكرد
ولد توأمان: القهر والتحدي
ومنهما
ولد طريق- يلماز كوناي-".
نشرت القصيدة أولاً في الاتحاد سنة 1999، ثم في عدد من المواقع الكردية، أذكر منها الموقع الرسمي لحزب العمال الكردستاني:
http://www.hezenparastin.com/ar/page/edeb/edep_6.html
وعندما سألت صديقًا كرديًا: أتظن أن أوجلان اطلع على القصيدة عنه؟
أجابني وكأنه يستغرب سؤالي: طبعًا! إنه يتابع كل شيء.
.....................................................................................
* من "الأعمال الشعرية الكاملة"، ج2، مكتبة كل شيء- 2005، ص 267
............................................................................................