Translation

Exchange Rates

יוני 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

מה שאהיה

מערכת, 29/5/2009

ابراهيم مالك *
أمْس
كنتُ أوَدِّعُ بفرَح ٍ ،
مَشوب ٍ ببَعْضِ ِحُزْن
عامِيَ السّابعَ والسِّتِّين .
نظرْتُ وَراءً على حين فجأة ٍ فرَأيْتُني ،
كذواتي الأخر ،
أشبَهَ بذُبالة ِ شمعَة ٍ،
تتراقصُ كالفراش المُلَوَّن
حَوْلَ بُؤْرَة ضوء ٍعَبَثِيَّة لتحْترِق،
تتوَهَّجُ على عَجَل ٍلِتنطفىء .
غمرني شعورٌ داهِم
إذ رأيْتني
أترنّحُ بيْنَ يقظة ٍوَغفوَة
أغذُّ السيرَ
مُحاصَرا ًبَيْنَ عَتمَتيْن ،
بين ما بدا لي
عتمة رَحْم ِوِلادة
وعتمة لحْدِ وفاة .
أدْهَشني ما رأيتُ
في لحظة ِغفوة
أني كلما بَعُدَ بيَ الطريق
مُخلفا عتمة الرَّحْم ِورائي ،
راحتْ عَتمَة ُاللحْد ِ تختفي عن ناظِرَيَّ قليلا ً .
تَخْتَفي
لتعاوِدَ الظهورَ مِنْ جَديد ،
مُلَوِّحَة ًبحَفنة ِ تراب
ومُوشوِشة ً هذا ما كنته ُ في مَسار ِحَياتي الطويل
وهو ما ساعودُ لأكونه .
فرُحْتُ في يقظتي
أواصل دَرْبيَ ما طال ،
مُحاوِلا ،ً
" ما استطعْتُ إلَيْه ِسَبيلا ً "،
مواصَلَةَ التَوَهَّج ِالعَبَثِي للإحتراق
ِمَأخوذا ًبما في التراب
ِمِنْ شبق ِحَياة
وَعبََق ِ زَهْر.
* لَيْلَة َالسادِس والعِشرين من أيار