Translation

Exchange Rates

יוני 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

قُـصَــيِّـدات

פרוף פארוק מואסי- סופר ומשורר, 11/8/2013

في صفحة الجبهة تجدون مقالة لشاعرنا سميح القاسم مؤرخة بـ 2/8/2013 تحت عنوان "أنا ذاهب إليّ" – إلى أين نحن ذاهبون (عرض حال)، وفيها إفضاء سريرة، ونوع من السيرة.

جذبت نظري هذه الفقرة: "وللأسماء طرق. هذا صواب على السطح لكنه غير مضمون العواقب. الاسم "جميل"، أو "سعيد" أو "أيمن" أو "نبيل".. هذه الأسماء لها هي الأخرى طرقها، لكنها لا تفضي بالضرورة إلى "الجمال" او "السعادة" او "اليُمن" او "النبل".

قلت لنفسي: قد يقع الخاطر على الخاطر، فقد نشرت في ديواني "خاطرتي والضوء" الصادر عن بيت الكاتب في الناصرة سنة 1998 مقابسات سميتها (قُـصَـيِّـدات)، وكانت الفكرة هذه تراودني، فكتبتها، ويبدو يومها أنني كنت متضايقًا من بعض الأصدقاء ولن ينقطع ذلك لا عندي ولا عندك.

1 - ملاحظات ليست شعرية
يمكن
أن الاسمَ
مثلُ مُسمَّى






























































































































فجميلٌ يبدو أجمل
وأنيسٌ يُؤن
لكني أنظر ...
أنْ ثَمَّة َ وجهًا آخر
- عكسُ مسمَّى-:
فجميلٌ ليس جميلا
وأنيسٌ
ما مِن أُنسِ
(امضِ بأمثلةٍ أخرى)






































2 - جَوز فارغ
... أني أطريتُ ملامحَ منهُ
بعضًا مما حقَّ بيَ القولُ
لكني أتوجَّس
أن البعضَ الآخرَ فيهِ
داءٌ مُستشْرٍ في فِيهِ






















البهتانُ تسلَّق
حدثَني مرَّهْ
بعضَ الأمثال ِ وقال
"أطعمَ نفسَهْ
بالجوزِ الفارغ"
- قلْ: جاء الحق ....















3 - أدنى فاحذر !
...
أعدى أعدائِكَ أدنى
ممكن
فاحذر ألفـــاً
واحذر مرَّهْ
لكني... أن سمائي
شجري
أعلى مما يجري في سمعٍ
أو في بصرٍ
قطراتِ الطلِّ - على آلامي درُّ
طلاتِ القطرِ - على صحرائي نهرُ