Translation

Exchange Rates

יוני 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

أسرار السياسة الخارجية البولندية عشية الحرب العالمية الثانية

מערכת, 18/3/2010

دناه ملخص لكتاب اسمه " اسرار السياسة البولندية" اصدرته عام 2009 هيئة الاستخبارات الخارجية الروسية. وهو عبارة عن مجموعة من الوثائق تعود لاعوام 1935 – 1945 التي يحتفظ بها في ارشيف الاستخبارات الخارجية الروسية. و اليكم اهم ما يضم الكتاب من الوثائق وملخص لمحتوياتها:

عام 1935

1 - نبذة عن العلاقات البولندية البريطانية

2 – معلومات عن زيارة هاينريخ هورينغ الى وارسو

3 – نبذة عن السياستين الداخلية والخارجية لبولندا

4 – معلومات عن العلاقات الالمانية البولندية

5 – معلومات عن لقاء الوزير ي. بيك بالسياسي الفرنسي دي لا روك

6 – تسجيل حوار دار بين وزير الخارجية البولندي ومستشار السفارة الالمانية

7 - مذكرة موجهة الى ستالين حول موضوع مستندات الخارجية البولندية

8 – ملخص برقيات مشفرة وجهتها السفارات البولندية الى وزارة الخارجية.

عام 1936

1 - ملخص برقيات مشفرة وجهتها السفارات البولندية الى وزارة الخارجية

2- تقرير خاص عن تنظيم العمل الاستخباراتي ضد الاتحاد السوفيتي في الشعبة الثانية لهيئة الاركان العامة البولندية

3- مذكرة وجهتها ممثلية بولندا في الفاتيكان الى وزارة الخارجية

4 - معلومات عن العلاقات الالمانية اللتوانية

5 - تسجيل حوار دار بين ي. شتيبك ووزير الخارجية اللاتفي

6- معلومات عن العمل الاستخباراتي ضد الاتحاد السوفيتي التي تقوم به الشعبة الثانية في هيئة الاركان العامة البولندية

7 – نبذة عن السياسة الخارجية لبولندا

8- مذكرة تحليلية عن السياستين البولندية الداخلية والخارجية

9- مختارات تقارير السفارات البولندية في الدول الاوروبية.

عام 1937

1- مذكرة وجهتها السفارة البولندية في فيينا الى وزير الخارجية

2- تسجيل حوار دار بين الوزير ي. شيمبك والسفير الالماني فون مولتكيه

3- ملخص برقيات مشفرة بعثت بها السفارات البولندية الى وزارة الخارجية

4- – تسجيل حوار دار بين السفير البولندي في لشبونة ورئيس الوزراء البرتغالي سالازار

5- – تسجيل حوار دار بين هاينريخ هورينغ والمارشال ريدز سميغلي

6- نبذة عن السياستين الداخلية والخارجية لبولندا

7- معلومات وجهتها السفارة البولندية في موسكو الى وزارة الخارجية

8- معلومات وجهتها السفارة البولندية في استونيا الى وزارة الخارجية

9- تقرير وجهته السفارة البولندية في براغ الى وزارة الخارجية عن الوضع في تشيكوسلوفاكيا

10- معلومات وجهتها السفارة البولندية في برلين الى وزارة الخارجية

11- تقرير وجهته السفارة البولندية في برلين الى وزارة الخارجية

12- معلومات وجهتها السفارة البولندية في برلين الى وزارة الخارجية

13- معلومات وجهتها السفارة البولندية في براغ الى وزارة الخارجية

14- تقرير وجهته السفارة البولندية في ستوكهولم الى وزارة الخارجية

15- تقرير وجهته السفارة البولندية في روما الى وزارة الخارجية

16- معلومات وجهتها السفارة البولندية في برلين الى وزارة الخارجية عن الوضع الداخلي في ألمانيا

17- معلومات وجهتها السفارة البولندية في ريغا الى وزارة الخارجية

18- معلومات وجهتها السفارة البولندية في ريغا الى وزارة الخارجية

19- برقية مشفرة وجهتها السفارة البولندية في طوكيو الى وزارة الخارجية

20- تقرير صادر عن الاركان العامة البولندية عن عمل الاستخبارات البولندية ضد الاتحاد السوفيتي

21- تقرير وجهته السفارة البولندية في استونيا الى وزارة الخارجية

22- مذكرة وجهتها الشعبة الثانية للاركان العامة البولندية الى رئيس الادارة الشرقية في وزارة الخارجية

23- معلومات وجهتها السفارة البولندية في برلين الى وزارة الخارجية عن مؤتمر الحزب القومي الاشتراكي الالماني

24- مذكرة في موضوع روس الكاربات

25- معلومات وجهتها السفارة البولندية في ريغا الى وزارة الخارجية عن السياسة الخارجية اللتوانية

26- معلومات وجهها الملحق العسكري البولندي في برلين الى هيئة الاركان العامة

27- تقرير وجهته السفارة البولندية في طهران الى وزارة الخارجية وهيئة الاركان العامة

28- معلومات عن نتائج لقاءات عقدت بين ي. بيك واي. ديلبوس

29- نبذة عن التنظيم القومي الاشتراكي الروسي في ألمانيا

30- رسالة سياسية وجهتها السفارة البولندية في باريس الى وزارة الخارجية

31- رسالة سياسية وجهتها السفارة البولندية في روما الى وزارة الخارجية

32- تقرير وجهته السفارة البولندية في لندن الى وزارة الخارجية

33- تقرير خاص عن اراء ي. بيك حول سياسة بريطانيا العظمى

34- تقرير وارد من وارسو عن المشاورات البولندية الالمانية

35- رسالة سياسية وجهتها السفارة البولندية في لندن الى وزارة الخارجية

36- تقرير عن تغيير الكوادر في الشعبة الثانية للاركان العامة البولندية

37- برقية مشفرة وجهتها سفارة بولندا في باريس الى وزارة الخارجية

38- معلومات وجهتها السفارة البولندية في ريغا الى وزارة الخارجية

39- برقية مشفرة وجهها غ. بوتوتسكي من واشنطن الى وزارة الخارجية

40- برقية مشفرة وجهها غ. بوتوتسكي من واشنطن الى وزارة الخارجية

41- – تسجيل حديث دار بين ي. شيمبك وسفير الولايات المتحدة في بولندا

42- تقرير وجهه الملحق العسكري البولندي في برلين الى رئيس الشعبة الثانية للاركان العامة البولندية

43- معلومات وجهتها السفارة البولندية في ريغا الى وزارة الخارجية عن زيارة قام بها الى باريس وزير الخارجية اللاتفي ف. مونترس

44- مذكرة بعثت بها السفارة البولندية في بلغراد الى وزارة الخارجية.

عام 1938

1- مذكرة وجهها السفير البولندي في واشنطن الى نائب وزير الخارجية البولندي

2- تقرير عن تعاون الاستخبارات اليابانية مع المهاجرين الاوكرانيين

3- تقرير خاص عن عمل الشعبة الثانية للاركان العامة البولندية

4- تقرير حول تقييم السفير البولندي في طهران لسياسة شاه ايران

5- تقرير عن المحادثات بين وزيري الخارجية البريطاني والبولندي

6- نبذة عن الوضع السياسي الداخلي في بولندا

7- تعليمات قائد الجيش البولندي في الاتحاد السوفيتي

8- ملحق بتعليمات قائد الجيش البولندي في الاتحاد السوفيتي

9- تقرير استخباراتي عن عمل الاستخبارات البولندية ضد الاتحاد السوفيتي.

عام 1943

1- تقريرعن عمل الاستخبارات البولندية في لشبونة

2- مقتطفات من تقرير سري موجه الى الحكومة البولندية في المهجر

3- نبذة عن نشاط عميل الاستخبارات البولندية في لشبونة

عام 1944

1- معلومات عن عمل الاستخبارات البولندية

2- معلومات واردة من لندن عن نشاط الممثلين البولنديين

3- نبذة عن رسالة وجهها عميل الاستخبارات البولندية في القاهرة

4- نبذة عن نشاط عميل الاستخبارات البولندية كوفاليفسكي

عام 1945

معلومات عن نشاط المسؤولين البولنديين في فترة انتفاضة وارسو.

ملخص محتويات الكتاب

هل كان من الممكن ان تحل مشاكل الامن الجماعي قبل غزو الجيش الالماني لبولندا. ومالذي حال دون ذلك؟ ومالذي منع الزعماء السياسيين آنذاك من اتخاذ اجراءات لازمة لتشكيل التحالف المضاد لهتلر؟ - لا تعتبر هذه الاسئلة بلاغية. وذلك بصدد القيام بمحاولات لاعادة النظر في تاريخ الحرب العالمية الثانية ونتائجها وحمل اجيال القرن الحادي والعشرين على تفسيرها تفسيرا متحيزا، الامر الذي قد يجعل الاسرة العالمية تفقد كثيرا من خبراتها الاليمة في التصدي الجماعي للمعتدي والذي لعب دورا حازما في انتصار الامم المتحدة على ألمانيا النازية. فلنرجع الى الوثائق.

قامت هيئة الاستخبارات الخارجية الروسية برفع السرية عن مواد ارشيفها التي تسلط الضوء على سياسة البلاد التي حكم عليها بسبب وضعها الجيوسياسي واتخاذ مواقف متحيزة على الصعيد الخارجي بان تلعب دورا يبتعد للاسف عن الدور الايجابي اخذا بعين الاعتبار اجابات عن الاسئلة المطروحة اعلاه. ويدور الحديث هنا عن بولندا وسياسة النظام الذي كان يحكم البلاد في سنوات سبقت الحرب.

توفرت لدى الاستخبارات السوفيتية في الفترة المذكورة امكانيات استخباراتية مكنتها من تلقي وثائق سرية جدا صادرة عن وزارتي الخارجية والداخلية والاركان العامة البولندية.

وبوسع هذه الوثائق ان تضفي على الصورة المعلوماتية التي تعكس احداث تلك السنوات وتكشف عن الدواع التي ساهمت بصياغة قرارات القيادة البولندية آنذاك .

وقد دلت معاهدة ميونيخ التي انضمت اليها بولندا لتقسيم تشيكوسلوفاكيا ايضا وخطوات اتخذتها ألمانيا لاحقا دلت بكل وضوح على ان انعدام نظام الامن الجماعي المدعوم باتفاقيات دولية في اوروبا اطلق عنان ألمانيا الهتلرية لتشن اعمالا عدوانية جديدة.

وطرح الاتحاد السوفيتي في هذه الظروف مبادرة عقد معاهدة مع كل من بريطانيا وفرنسا من شانها ان تلزم الاطراف بتقديم المساعدة العسكرية بعضها لبعض في حال وقوع العدوان الالماني على الاطراف المتعاقدة وغيرها من الاطراف بما فيها بولندا.

بدأت في موسكو في اغسطس/آب عام 1939 المفاوضات بين وفود الاتحاد السوفيتي وبريطانيا وفرنسا التي اصبحت بمثابة فرصة اخيرة للحيلولة دون تحقيق الخطط الألمانية لاشعال الحرب العالمية الثانية.

ولم يكن بمقدور الاتحاد السوفيتي الذي ليست لديه حدود مشتركة مع ألمانيا ان يشارك في مثل هذا التحالف الا بشرط عبور قواته لاراضي بولندا للدخول في الالتماس المباشر مع القوات الالمانية، الامر الذي غدا بمثابة حجر عثرة في المفاوضات.

وكانت القيادة البولندية متأثرة بتخوفات تاريخية وايديولوجية وخططت هي نفسها لضم اراض اخرى. لذلك لم تدرك خطر شكله الالمان على سيادتهم القومية.

ولعب التصور الخاطئ حول تطابق مصالح بولندا وألمانيا الذي طرحه الزعيم البولندي ي. بيلسودسكي ووزير الخارجية ي. بيك دورا مصيريا للشعب البولندي. حيث اتخذت بولندا موقفا استبعد امكانية عقد اتفاقية عسكرية بين الاتحاد السوفيتي وبريطانيا وفرنسا بمشاركة الجانب البولندي.

ربما لا يمكن تعليق المسؤولية السياسية كلها على بولندا . لكن قيادتها بالذات رفضت قطعا عام 1939 تشكيل جبهة مناهضة لهتلر.

وتشهد الوثائق ان الموقف البولندي لم ينشأ من تلقاء نفسه بل تشكل على امتداد سنين.

وقد توصل الجانبان البولندي والالماني اثناء زيارة النازي رقم 2 هاينريغ غورينغ الى وارسو عامي 1935 و1937 الى اتفاق على ان بولندا ستؤيد مطالب ألمانيا برفع القيود في مجال الاسلحة وفكرة ضم النمسا. اما ألمانيا فاعربت من جانبها عن الاستعداد لمعارضة سياسة الاتحاد السوفيتي في اوروبا بالتعاون مع بولندا.

واعلن غورينغ في حديثه مع المارشال رينز سميغلي ان النزعة البلشفية ليست هي التي تشكل خطرا فحسب وروسيا بذاتها خطيرة ايضا، الامر الذي يجعل مصالح بولندا وألمانيا متطابقة.

قد اصدرت الاركان العامة الالمانية في 31 اغسطس/آب عام 1937 توجيهات مرقمة 2304/2/37 جاء فيها ان الهدف النهائي للسياسة البولندية هو القضاء على روسيا باي شكل كان وان بولندا ترى ان اشعال النزعة القومية في القوقاز واوكرانيا وآسيا الوسطى باستخدام امكانيات الاستطلاع العسكري هو آلية فعالة لتحقيق هذا الهدف.

وكان يبدو ان اولويات السياسة الخارجية البولندية قد تكون ليست كذلك على ضوء الوضع الخطير الذي زحفت نحوه بولندا علما ان القوقاز ليس له اية علاقة بامن البلاد. لكن الاستخبارات البولندية وجهت الموارد البشرية والعملياتية والمالية بغية التركيز على التعاون مع المهاجرين الانفصاليين من القوقاز وذلك بهدف الاخلال بالاستقرار في هذه المنطقة للاتحاد السوفيتي التي تتحول الى المؤخرة في الجيش الاحمر في حال نشوب الحرب.

وقد ادت مثل هذه المواقف والآمال الوهمية المعلقة على التحالف الالماني البولندي المناهض للسوفيت أدت الى فشل المفاوضات بين الوفود العسكرية للاتحاد السوفيتي وبريطانيا وفرنسا، الامر الذي جعل المتفاوضين يقدمون على طي صفحة المفاوضات قبل نشوب الحرب باسبوع فقط والتي سقطت بولندا ضحيتها الاولى.

لذلك فان برقيات بعث بها السفير البولندي في واشنطن الى وزير الخارجية الامريكي ك. هيل حاول فيها اقناعه بان بولندا لا تعتبر ان المانيا تشكل خطرا عليها لا تبدو غريبة.

زد على ذلك فان السفير البولندي تأثر حين عرف ان بعض الساسة الامريكيين يعتبرون الاتحاد السوفيتي وجيشه قوة بوسعها معارضة الجيش الالماني في حال اشعال المانيا للحرب ( انظر برقيات بعث بها السفير بوتوتسكي يوم 8 نوفمبر/تشرين الثاني و15 ديسمبر/كانون الاول عام 1937 الى وزارة الخارجية).

في اكتوبر/تشرين الاول عام 1938 أبلغ السفير البولندي في برلين الوزير ي. بيك حول الموقف المتعاطف لكبار المسؤولين الالمان من بولندا واشادة هتلر بدور بولندا.

ان تصنيف الهتلريين لبولندا بصفتها دولة مستقلة وتحويل اراضيها الى مقاطعة للرايخ الثالث ما هي الا ثمن دفعه الساسة البولنديون الذين اصيبوا بمرض قصر البصر. لكن كان من الضروري ان تسقط ضحايا فادحة لكي تتلاحم القوى المناهضة للنازية. فسقطت تشيكوسلوفاكيا ثم بولندا ثم فرنسا نفسها على ايدي النازيين الذين احتلوا نصف اوروبا. واخيرا غزت المانيا الاتحاد السوفيتي يوم 22 يونيو/حزيران عام 1941.

حتى في وطيس الحرب حين رأت استخبارات دول التحالف واجبها الرئيسي في مقاومة ألمانيا كانت الاستخبارات البولندية تمارس النشاط المعادي للاتحاد السوفيتي.

وقد طرحت على شعبة الاستخبارات لجيش اندرس الذي تم تشكيله في اراضي الاتحاد السوفيتي مهمة تدبير اجراءات لا تهدف الى خوض العمليات الحربية فحسب بل تلبية احتياجات انتفاضة قد تندلع في بولندا وتهيئة الظروف لاجراء العمليات الاستخباراتية في الاتحاد السوفيتي في فترة ما بعد الحرب.

واتضح ان الحكومة البولندية في المهجر التي خضعت لها تشكيلات بولندية تعمل في اراضي بولندا استهدفت القوات السوفيتية التي خاضت المعارك الدامية مع المانيا وتقدمت نحو حدودها. واصبح هذا الامر موضوعا لرسالة بعث بها يوم 22 ديسمبر/كانون الاول عام 1944 جوزف ستالين الى رئيس الولايات المتحدة فراكلين روزفلت جاء فيها ان العمليات الارهابية للمقاتلين البولنديين بحق الضباط والجنود السوفيت تجعلهم أعوانا للنازيين.

وتغطي مجموعة وثائق ارشيف الاستخبارات الخارجية الروسية فترة اعوام 1935 – 1945 وانها تضم المعلومات عن السياسة الخارجية والداخلية لبولندا والرسائل السياسية وتسجيلات حوارات السفراء وتقاريرالملحقين العسكريين ومختارات البرقيات للبعثات الدبلوماسية البولندية وغيرها من المواد التي بلغت الكرملين.

ربما لم يكشف عن كل اسرار السياسة البولندية في فترة ما قبل الحرب. لكن إلقاء نظرة الى العالم بعيون كبار المسؤولين في وزارة الخارجية ووزارة الدفاع والاستخبارات الخارجية يعتبر امرا مفيدا للتفسير الموضوعي لما حدث عشية اندلاع الحرب العالمية الثانية وإبانها.

وقد احتفظت وثائق الارشيف باسلوب صياغة المستندات ونسخها الاصلية.