Translation

Exchange Rates

יוני 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

דוניה ח'ליפה

המשוררת דוניה ח'ליפה, 18/3/2009


زمانُهُ وزماني
مرَّ عليّ، زمانُهُ وزماني
كالفقعِ بين شقائقِ النعمانِِ،
كقبيلةٍ ممحونةٍ كنتُ لهُ
ورقصتُ حتى تخلعت أغصاني .
الأبيضان له: نهارٌ واقفٌ
كالدمّل المفقوءِ في المصرانِ،
والليلُ..كل الليلِ أرضُ لُهاثهِ
فوقي كثورٍ في كانون الثاني.
يرعى المحبة في الهوى ويسوسها
كعصاً من الخروبِ والرمّانِ.
ويعود مطعوجاً من اللوعاتِ مسماراً دوى
في حائطِ الفولاذِ والكتّانِِ.



معادن النوى
(الى أبيقور وباسكال)






في صرير اليودِ في بيرمنغات المغنيزيوم
نشارة لها الف فائدةْ.
وغيمة بيضاء عائدة
لتستريحَ من حرّ اريحا الاسطوريّ
على شرشفِ المائدةْ.
أطنبنا عليهم بالبقلاوة فانسهلوا في كل فج عميق
وقام في بطونهم الفُ حريق.
بعضهم يقول :آخ
وبعضهم يهذي من الانتفاخ
والاخرونَ أخذوا تحاميلهم معهم ثمّ ولّوا
وأنا اسمعُ صوتَ الصراخ
يأتي كنمسِ في اخر الليل
وهم على صهوات الخيل
بلفافاتهم يركضون
والصحراءُ الزرقاءُ أمامهم جنونْ.