Translation

Exchange Rates

August 23, 2019


American Dollar 3.511 -0.40%
Euro 3.885 -0.42%
Jordanian Dinar 4.951 -0.42%
British Pound 4.285 0.14%
Swiss Franc 3.556 -0.84%
100 Japanese Yen 3.293 -0.56%

Data courtesy of Bank of Israes

مرضى السكري الذين يعانون من ضعف في الرجلين

editorial board, 2/5/2009

سنوياً في فرنسا، يتعرّض 8.000 مريض سكري (من بينهم 1.500 لم يبلغوا الستين من العمر) لبتر عضو سفلي. إنه رقم لا يمكن القبول به إذ يمكن تجنّب عدد كبير من هذه العمليات! شرط أن يتنبه مرضى السكري لحالة رجليهم  الويل للجروح الصغيرة. بشكل عام، يسبب السكري الإصابات في الشرايين، والأوعية الدموية والأعصاب. وهي تضعف الرجلين بشكل خاص (كما العينين والكليتين المليئتين بالأوعية) إلى حدّ أنها تسبب بتفاقم الجروح الموجودة سابقاً، وبالآلام وألكثر خطورة بفقدان الإحساس...

في عدد كبير من الحالات، يمنع عدم الإحساس إدراك الجروح الصغيرة كما الكبيرة. وهكذا، لا يشعر عدد معيّن من مرضى السكري، تحت رجليهم، وجود عسوّ، او تكلكل او تشقق او جروح او فُطار. وستتفاقم هذه الجروح الصعبة الإندمال وستتعادى. في الحالات القصوى، يمكن ان تؤدي إلى البتر. سنوياً في فرنسا، يتمّ إجراء 9.500 عملية بتر للأعضاء السفلية لدى 8.000 مريض بالسكري. بحسب الجمعية الفرنسية لمرضى السكري، فإنّ "مصاباً بالسكري من بين عشرة يتعرّض لخطر البتر"...

وقاية لا بدّ منها. غالباً ما يمكن تجنّب مضاعفات السكري وإذا كنتم معنيين بالأمر كونوا متيقظين. قوموا بمداواة أقلّ جرح او عدوى. لذلك:

  • إغسلوا رجليكم وأصابع رجليكم يومياً وبخاصة قوموا بتجفيفها لتجنّب الفُطار.
  • قوموا بمعاينة باطن القدم والفجوات بين الأصابع كما والأظافر بحثاً عن شقوق او خدوش. وإذا لزم الأمر، استعينوا بمرآة او أطلبوا مساعدة قريب.
  • تجنبوا تقليم الأظافر قصيراً جداً.
  • اختاروا احذية ملائمة ومريحة.
  • فضلوا الجوارب المصنوعة من الألياف الطبيعية من دون درزات في الداخل. وقوموا بتغييرها يومياً؛
  • لا ترتدوا أحذية من دون جوارب؛
  • لا تمشوا حفاة القدمين أبداً؛
  • لا تستعملوا السخانة أبداً يمكنها أن تجفف بشرة الرجلين وتسبب التشققات؛
  • على الأقل سنوياً قوموا بمعاينة رجليكم لدى طبيب عام او أخصائي أرجل. فهذه المعاينات من حقكم ويتخذها الضمان على عاتقه.

في حال الجروح. أعرضوها على طبيبكم من دون تردد، كما يشير المسؤولون في الجمعية الفرنسية لمرضى السكري. في حال الإصابة بالرجلين، يجب ان تعيدوا توازن السكري والتوقف عن التدخين (لأنّ التدخين يؤثر على الدورة الدموية) وتجنبوا عناصر الخطر الأخرى" كالكحول والمأكولات الحلوة والدسمة.

كونوا على علم أنّ اليوم يمكنكم إيجاد المعدات الطبية لتسريع الإندمال، في حال الإصابة بقرح على رجل مصابة بالسكري.

المصدر: من مراسلنا الخاص إلى المؤتمر 35 لجمعية اللغة الفرنسية لدراسة السكري والأمراض الأيضية (ALFEDIAM)، في 17-20 آذار 2009، ستراسبورغ – الجمعية الفرنسية لمرضى السكري – BEH رقم 10/2006 – دينو سانتي، 18 آذار 2009

دستناسيون سنتي