Translation

Exchange Rates

يونيو 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

تأملات في الزواج-باولو كويلو

هيئة التحرير, 2/11/2012

هذه مخلوقة ستطهو طعامك وتغسل ثيابك وتوافق على كل ما تقرره وستمنحك ورثة

على نحو ما سبق لي أن فعلت، فإن من المهم في بعض الأحيان نشر فضاء هذا المقال لإلقاء نظرة على العالم من منظور مختلف، وإن لم يكن صحيحا. والموضوع الرئيسي الذي نتناوله هنا هو الزواج، بحيث يبدأ التناول بتصوير الزواج عبر حكاية قصيرة.

كان آدم يسير في حدائق الفردوس، وقد ارتسمت الكآبة على ملامحه. وفي هذه اللحظة، سمع صوتا يتناهى إليه من بعيد يسأله:" ما الذي يزعجك في حياتك؟"

رد آدم قائلا إنه ليس لديه من يمكنه أن يجاذبه أطراف الحديث.

تناهى الصوت إلى آدم من بعيد، مشيرا إلى رفيقة له ستخلق لتؤنس وحدته تسمى "المرأة". وقيل له: "هذه مخلوقة ستطهو طعامك وتغسل ثيابك، وتوافق على كل ما تقرره، وستمنحك ورثة، ولكنها لن توقظك أبدا في منتصف الليل لكي تعنى بهم".

قال آدم متسائلا: "كم سيكلفني ذلك؟".

جاءه الرد واضحا: "سيكلفك ذلك ساقا وذراعا".

قال آدم: "هذا ثمن باهظ للغاية، ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل ضلع من ضلوعي؟".

الباقي، كما نعلم سجله التاريخ، وقد كان هو الأصل الذي نبعت منه سلسلة من الأمثال والأقوال المأثورة (غير الصحيحة سياسيا أيضا) والتي سأورد بعضا منها فيما يلي:

1-الشيطان يعلي الرجال على النساء في البدء، لا لشيء إلا ليعلي النساء على الرجال بعد ذلك. (مثل من كورسيكا)

2- هناك ثلاثة أنواع من الرجال لا يفهمون النساء، وهم كبار السن وصغار السن ومن هم في أعمار بين ذلك.(مثل إيرلندي)

3-الزواج ليس يانصيبا، لأن هناك رابحون في اليانصيب دوما. (جورج برنارد شو)

4-الحب مثل الحساء، الملاعق الأولى منه مزعجة لأنها تحرق الفم، والملاعق الأخيرة منه فظيعة لأنها باردة جدا على الدوام. (جان مورو)

5-الحب أعمى ولكن الزواج يجعلنا نسترجع بصرنا. (مثل ألماني)

6-إليكم نظرية النسبية: ساعة واحدة إلى جوار امرأة حسناء تبدو كما لو كانت تدوم لحظة، ولحظة إلى جوار امرأة قبيحة كما لو كانت تبدو دهرا. (ألبرت أينشتاين)

7-الرجال يتزوجون لأنهم يسأمون من النظر، والنساء يتزوجن لأنهن يخشين مواصلة النظر، وينتهي المطاف بهم جميعا إلى الشعور بالحزن حيال النتيجة. (أوسكار وايلد)

8- ينتهي الأمر دوما بالنساء إلى العيش عمرا أطولا من الرجال، وبصفة خاصة عندما يصبحن أرامل. (كليمانصو)

9-النساء يقاسمننا أفراحنا ويضاعفن قلقنا ويزدن ما ننفقه ثلاثة أضعاف. (أوسكار وايلد)

10-الطلاق مرض معد تبدو أعراضه الأولى في اليوم الأول من زواجنا. (إليزابيث تيلور)

11-الزواج هو النوع الوحيد من السجن المؤبد الذي يمكن وقف الحكم فيه من خلال سوء السلوك. (أوسكار وايلد مجددا)

ولإنهاء هذا المقال غير الصحيح سياسيا، فإنني أحكي حكاية عن رجل حكم عليه، لعدم قيامه بعدم دفعه ضرائب دخله، لقضاء الأبدية في الجحيم، متزوجا من امرأة فظيعة. وبعد سنيتن يقابل هذا الرجل صديقا له تجنب دفع مال؛ يزيد على ما تجنب هو دفعه، فوجده يعيش مع امرأة أكثر قبحا.

بعد أن خضع رجلان لمصيريهما قابلا فجأة صديقا لهما كان يعيش مع حسناء شقراء ذكية وفاتنة الحسن. فسألاه:" كيف حصلت على هذه الحسناء؟"

رد الصديق قائلا: "ليست لدي أي فكرة، وكل ما أعرفه هو أنني في كل مرة أقبلها تصرخ قائلة اللعنة على ضرائب الدخل".

( البيان )