Translation

Exchange Rates

يونيو 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

بطيخ إرهابي وبنت الجيران

هيئة التحرير, 10/7/2009

كانت معلمتي في روضة القرية دائما تعطينا الفزورة التالية

(اشي من برى اخضر ومن جوى احمر وعبيد سود)

كنت اسرع في الاجابة بانه البطيخ املا بالحصول على وجبة اضافية من البرغل او مزيدا من الوقت اقضيه في اللعب على المراجيح

كانت تربطني مع البطيخ علاقة حميمة ليس من اجل سواد عيونو وانما من اجل العبيد السود التي كنت اتسابق مع اخوتي كلما زارتنا بطيخة للحصول على بزر البطيخ وتحميصه بعد تنشيفة تحت اشعه شمس القرية

ولا اخفيكم سرا ان اعترفت لكم الان بانني لم اكن احب بزر البطيخ كثيرا وانما لتقديمه لبنت الجيران املا بالحصول على رضاها

واضيف الى اعترافاتي بانني يوما (سرقت) بطيخة من المنزل ونحرتها في الحديقة وتركتها مدرجة بدمائها بعد ان سرقت منها بزرها قبل ان يسبقني احد اخوتي في ذلك

المهم في النهاية بنت الجيران تزوجت وانتهت قصتي مع البطيخ بمشهد ماساوي ومند ذلك الوقت وانا لا احب البطيخ كثيرا وحتى سهول قريتي لم تعد تثمر بطيخ

البطيخ قالوا لي ان سبب ذلك هو ان اصحابها اصبحو يزرعونها بالتبغ لان سعر الكيلو الواحد منه بالف بطيخة لهذا يقول المثل......

يعبد بلدنا والتتن مشروبنا ...... والتتن تعني الدخان العربي) )

هذه كانت مقدمة لاصل معكم الى البطيخ

في الصورة المرفقة ثلاث بطيخات تصطف خلف عائق احتلالي او( مخصوم) كما هكذا اعتاد الفلسطينيون على تسميته

كل بطيخة تحدث الاخرى ترى هل سيسمح لنا بالعبور؟ والثانية كانت خائفة لانها منتفخه قليلا كي لا يطلب منها الجنود ان تخلع قشرها والثالثه لا تحمل تصريح و تحت سن الثلاثين ومن سكان نابلس

البطيخات الثلاث كانت متجهه الى حسبة بيتا (والحسبة) هي سوق الخضار وعلى مدخل الحسبة كان المخصوم

ممنوع الدخول لكل انواع الخضار والفواكه الحسبة منطقة عسكرية مغلقة

خافت البطيخات الثلاث وكل واحده تسال الاخرى ترى عمن يبحثون؟؟

الاولى اعتقدت انه عن الشمام والثانية قالت لا قد يكون الفلفل الاصفر والثالثه بقيت صامته فهي لا تحمل تصريح وتخاف ان يتهموها بالارهاب

بقيت البطيخات الثلاث مكانها وتظاهر الفلفل الاخضر ومعه الشمام وقليل من الزهرة في محاولة لفك الحصار لكن الرد جاء ان هناك قرار فالمنطقة عسكرية مغلقة

البطيخ اصبح ارهابي ولولا خوفي من اتهامي بالارهاب لعدت مراهقا لاعيد الكرة في حبي للبطيخ لكن هذه المرة لسواد عيونو وليس من اجل بنت الجيران

...... القصة ليست من واقع الخيال وشخصياتها حقيقية وحدثت اليوم 21 ايار 2006 والحسبة تقع في قرية بيتا جنوب نابلس وبنت الجيران شخصية مستعارة لشخصية اخرى

علاء بدارنة